2017年のオンジャパンはこれだ!【写真集編】
2017年のオンジャパンはこれだ!【日本の歴史編】
2017年のオンジャパンはこれだ!【外国人向け辞書編】

Books On Japanのジャンル別紹介の4回目です。



外国人向けの日本語学習書は全国の語学書コーナーで販売しています。中堅・大手のチェーン店系の書店ではほぼ品揃えのあるジャンルです。ブックス・オン・ジャパンや洋書ペーパーバックの取扱店より、日本語学習書取扱店の方が断然多いと思います。

日本語学習書の大半は日本の出版社が、和書として刊行しているので、洋書として認識されていません。しかしながら読者の大半が外国人です。日本語学習書コーナーには、外国人読者が立ち寄りますので、ブックス・オン・ジャパンをはじめ洋書を小規模で展開している書店さんもあります。

現在、外国人読者は大半が中国の方です。次にフィリピン、インドネシアの方々や、外国人技能実習生制度の影響で急増しているベトナムの方など、アジア諸国の方々が大半です。

一方でアメリカやフランスなど、北米、欧州の方々もアジア諸国に比べて比率は低いですが、日本語学習書の読者です。

タトル出版にとってはこの北米・欧州の方々が主な読者層です。

英語圏の方々はアジア圏の方々ほど、日本語能力試験を受験しませんので、試験以外の目的での学習ということになります。日本での生活に必要な、実践的なものを重視していますので、タトル出版では実践的な初学者向けの教材を中心に展開しています。

ひらがな、カタカナの練習帳、漢字の練習帳、生活に必要な日本語会話フレーズ集、そして4技能習得用のコースブックが主なラインアップです。またこれらのタイトルは、日本語能力試験のテキストをお求めの読者の方々が、副読本として「ついで買い」される事もあります。


ジャンル別に見てみましょう。

<ひらがな・カタカナ>
毎度おなじみのIBCパブリッシングさん刊行の、EASY AND FUN HIRAGANA: First Steps to Basic Japanese Writingは書店さんでよく展開されています。




カタカナはこちらです。

タトル出版では、ひらがなとカタカナを1冊にまとめた本書が人気です。

jhkfbJapanese Hiragana & Katakana for Beginners

ひらがなとカタカナ練習帳

著者: ティモシ- G. スタウト
: Alexis Cowan
価格: 1,500 円
ISBN: 978-4-8053-1144-8
判型: 153×229mm 192ページ paperback
CD-ROM付

1冊でかな、カタカナの両方をを書き込んで練習できる。
添付のCD-ROMにはプリントアウトして使えるフラッシュカード、外国人の名前のカタカナ表記600種、追加の練習問題など学習に便利なコンテツを収録。










フラッシュカード教材も人気です。

Japanese Hiragana and Katakana Flash Cards Kit

ひらがな、カタカナ学習キット

著者: Glen McCabe
改訂: Konomi Emiko
価格: 1,500 円
ISBN: 978-4-8053-1167-7
判型: 138 x 195mm boxed set (200 flash cards + ring + 32pp booklet + audio CD + 2 wall chart)
キットに含まれる教材は下記のとおりです。
  • ひらがなとカタカナのカード 200枚
  • カードを束ねるリング
  • ひらがなとカタカナの壁掛けポスター
  • 音声CD
  • 学習の手引

jhkfc


<漢字>

北米や欧州の方々にとって、漢字習得ひとつの難関でしょう。外国人向けの漢字学習書は色々な種類が出版されています。習得アプローチも色々あります。

外国人向けの漢字学習書といってまず思い浮かぶのは、凡人社さんの「BASIC KANJI BOOK ~基本漢字500~ 」ですね。どこの売場でもよく見かけます。


そして、厚切りジェイソンさんの使用で有名なコレ⇓


漢字に絵を当てはめて、覚えやすくする学習法、「ニーモニック」の先駆けで、海外でも有名な「KANJI PICT・O・GRAPHIX」は今も人気の漢字学習書ですね。



タトル出版からは、まず常用漢字を全て網羅した漢字参考書から

cjkComplete Guide to Japanese Kanji

常用漢字2136字を収録した新しい漢字学習書

著者: Christopher Seeley
著者: Kenneth G. Henshall
価格: 3,600 円
ISBN: 978-4-8053-1170-7
判型: 151x227mm 704ページ paperback

初級から上級レベルまで、英語圏出身の日本語学習者に最適な一冊です。
各字の語源を英文で詳しく解説し、
JLPT(日本語能力試験)のテストレベル、記憶法を収録。
“A Guide to Remembering Japanese Characters”(ISBN:9784805311219)の改訂新版です。








ニーモニック漢字もタトル出版より出版しています。

jkmeJapanese Kanji Made Easy

漢字記憶法「ニーモックス」で効率よく学習

著者: Michael L. Kluemper
価格: 2,100 円
ISBN: 978-4-8053-1277-3
判型: 203x203mm 216ページ paperback
MP3 Audio Disc付

英語圏の学習者が効率良く漢字を習得できるように、漢字にイラストを加え、
イメージと共に文字と意味を記憶する「ニーモニックス」を取り入れた学習書です。
ひらがな、カタカナ、漢字1000語を英文で解説し、効率よく理解し記憶できる方法を漢字毎に記載しています。本書に収録された全ての漢字、ひらがな、カタカナの発音を収録したMP3 CD 付き。

中身はこんな感じです。

inside

以上、かな、漢字編でした。
次回はフレーズ集、コースブックを紹介します。